Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 119
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | home.brands.generic.eyebrow | Notre enseigne |
| fr | messages | 2 |
home.brands.generic.text
[ "%brand%" => "Elborj" ] [ "%brand%" => "Elakwess" ] |
Decouvrez les produits proposes par Elborj. |
| fr | messages | 2 | home.brands.generic.promise | Catalogue complet en ligne |
| fr | messages | 2 | home.brands.button | Voir catalogue |
| fr | messages | 1 | base.meta.title | Elborj & Elakwess - Epicerie et produits du quotidien |
| fr | messages | 1 | base.meta.keywords | epicerie, alimentation, produits du quotidien, Elborj, Elakwess |
| fr | messages | 1 | base.meta.description | Elborj et Elakwess, deux societes pour vos courses du quotidien, au detail comme en gros. |
| fr | messages | 2 | nav.home_brand | Accueil - Elborj et Elakwess |
| fr | messages | 1 | header.search.placeholder | Rechercher... |
| fr | messages | 1 | header.search.category_label | Categorie |
| fr | messages | 1 | header.search.all_categories | Toutes les categories |
| fr | messages | 1 | header.search.submit | Rechercher |
| fr | messages | 1 | header.quick_contact | Contact rapide |
| fr | messages | 1 | header.call_us | Appelez-nous |
| fr | messages | 2 | nav.favorites | Favoris |
| fr | messages | 2 | nav.cart | Panier |
| fr | messages | 3 | nav.account | Mon compte |
| fr | messages | 2 | header.language | Langue |
| fr | messages | 1 | header.language_fr | Afficher le site en francais |
| fr | messages | 1 | header.language_ar | Afficher le site en arabe |
| fr | messages | 1 | nav.open_menu | Ouvrir le menu |
| fr | messages | 1 | nav.main | Navigation principale |
| fr | messages | 2 | nav.home | Accueil |
| fr | messages | 1 | nav.shop | Boutique |
| fr | messages | 1 | nav.categories | Categories |
| fr | messages | 1 | nav.brands | Marques |
| fr | messages | 1 | nav.offers | Offres |
| fr | messages | 2 | nav.about | A propos |
| fr | messages | 3 | nav.contact | Contact |
| fr | messages | 1 | home.hero.slide1.eyebrow | Epicerie et produits du quotidien |
| fr | messages | 1 | home.hero.slide1.title | Courses simples et rapides |
| fr | messages | 1 | home.hero.slide1.lead | Produits essentiels, rayons clairs, prix justes et achat au detail ou en gros. |
| fr | messages | 1 | home.hero.slide1.badge | Essentiels |
| fr | messages | 1 | home.hero.slide1.alt | Produits essentiels |
| fr | messages | 3 | home.hero.shop_button | Decouvrir la boutique |
| fr | messages | 3 | home.hero.brands_button | Voir nos enseignes |
| fr | messages | 1 | home.hero.slide2.eyebrow | Achat detail et gros |
| fr | messages | 1 | home.hero.slide2.title | Des rayons clairs et rapides |
| fr | messages | 1 | home.hero.slide2.lead | Une experience fluide pour les familles et les commerces. |
| fr | messages | 1 | home.hero.slide2.badge | Detail & gros |
| fr | messages | 1 | home.hero.slide2.alt | Commande en gros |
| fr | messages | 1 | home.hero.slide3.eyebrow | Promotions du moment |
| fr | messages | 1 | home.hero.slide3.title | Les bonnes affaires du jour |
| fr | messages | 1 | home.hero.slide3.lead | Suivez les arrivages et les offres utiles sans perdre de temps. |
| fr | messages | 1 | home.hero.slide3.badge | Promo |
| fr | messages | 1 | home.hero.slide3.alt | Promotions du moment |
| fr | messages | 3 | home.hero.metric_products | Produits du quotidien |
| fr | messages | 3 |
home.hero.metric_categories
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 ] [ "%count%" => 0 ] [ "%count%" => 0 ] |
0 rayons utiles |
| fr | messages | 3 | home.hero.metric_bulk | Achat detail et gros |
| fr | messages | 1 | home.usp.item1.title | Accompagnement |
| fr | messages | 1 | home.usp.item1.subtitle | pour les achats professionnels |
| fr | messages | 1 | home.usp.item2.title | Produits essentiels |
| fr | messages | 1 | home.usp.item2.subtitle | disponibles toute la semaine |
| fr | messages | 1 | home.usp.item3.title | Courses au detail |
| fr | messages | 1 | home.usp.item3.subtitle | et commandes en gros |
| fr | messages | 1 | home.usp.item4.title | Rayons clairs |
| fr | messages | 1 | home.usp.item4.subtitle | pour trouver rapidement vos produits |
| fr | messages | 1 | home.band.essentials | Produits essentiels disponibles toute la semaine |
| fr | messages | 1 | home.band.bulk | Courses au detail et commandes en gros |
| fr | messages | 1 | home.band.categories | Rayons clairs pour trouver rapidement vos produits |
| fr | messages | 1 | home.band.brands | Selection suivie entre Elborj et Elakwess |
| fr | messages | 1 | home.band.pro | Accompagnement pour les achats professionnels |
| fr | messages | 2 |
common.product_count
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 ] [ "%count%" => 0 ] |
0 produits |
| fr | messages | 1 | home.process.kicker | Comment commander |
| fr | messages | 1 | home.process.title | Des services simples pour vos courses |
| fr | messages | 1 | home.process.lead | Une experience claire, rapide et adaptee aux achats du quotidien comme aux commandes pro. |
| fr | messages | 1 | home.process.step1.title | Commande simple |
| fr | messages | 1 | home.process.step1.text | Rayons clairs, panier rapide et produits faciles a trouver. |
| fr | messages | 1 | home.process.step2.title | Livraison rapide |
| fr | messages | 1 | home.process.step2.text | Preparation efficace pour recevoir vos achats dans les meilleurs delais. |
| fr | messages | 1 | home.process.step3.title | Prix clairs |
| fr | messages | 1 | home.process.step3.text | Promotions visibles, ancien prix barre et montant final lisible. |
| fr | messages | 1 | home.process.step4.title | Support pro |
| fr | messages | 1 | home.process.step4.text | Demande de devis et suivi pour les commandes en volume. |
| fr | messages | 1 | home.categories.kicker | Categories |
| fr | messages | 1 | home.categories.title_before | Tous vos |
| fr | messages | 1 | home.categories.title_accent | rayons |
| fr | messages | 1 | home.categories.lead | Accedez directement aux familles les plus consultees, puis ouvrez le catalogue complet. |
| fr | messages | 1 | home.categories.button | Toutes les categories |
| fr | messages | 1 | home.categories.empty | Les rayons seront affiches des que le catalogue sera alimente. |
| fr | messages | 1 | home.trending.kicker | Produits populaires |
| fr | messages | 1 | home.trending.title | Produits les plus demandes |
| fr | messages | 1 | home.trending.lead | Les produits preferes de nos clients. |
| fr | messages | 1 | home.trending.empty | Les produits populaires apparaitront ici apres l'ajout des premiers articles. |
| fr | messages | 1 | home.trending.button | Voir tout le catalogue |
| fr | messages | 1 | home.promo.kicker | Selection speciale |
| fr | messages | 1 | home.promo.title | Des offres speciales a ne pas rater |
| fr | messages | 1 | home.promo.lead | Decouvrez nos selections du moment et profitez de bonnes affaires avant qu'elles ne disparaissent. |
| fr | messages | 1 | home.promo.pack_kicker | Pack du moment |
| fr | messages | 1 | home.promo.pack_alert_title | Des packs sont disponibles |
| fr | messages | 1 | home.promo.pack_alert_text | Consultez les packs economiques directement dans Offres. |
| fr | messages | 1 | home.promo.pack_alert_button | Voir les packs dans les offres |
| fr | messages | 1 | home.pro.kicker | Espace professionnel |
| fr | messages | 1 | home.pro.title | Besoin de quantites importantes ? |
| fr | messages | 1 | home.pro.lead | Preparez votre panier ou contactez-nous pour une demande adaptee aux commerces, cafes, restaurants et revendeurs. |
| fr | messages | 1 | home.pro.advantages | Avantages professionnels |
| fr | messages | 1 | home.pro.metric_brands | enseignes |
| fr | messages | 1 | home.pro.metric_categories | rayons |
| fr | messages | 1 | home.pro.metric_followup | suivi |
| fr | messages | 1 | home.pro.button | Demander un devis |
| fr | messages | 1 | home.pro.image_alt | Commande professionnelle |
| fr | messages | 1 | footer.grocery | Epicerie & alimentation |
| fr | messages | 1 | footer.lead | Gardez un oeil sur nos nouveautes, nos offres et nos solutions pour les courses du quotidien, que vous achetiez au detail ou en gros. |
| fr | messages | 1 | footer.newsletter_success_title | Succes ! |
| fr | messages | 1 | footer.newsletter_success_text | Vous avez ete ajoute a notre liste d'e-mails. |
| fr | messages | 1 | footer.useful_links | Liens utiles |
| fr | messages | 1 | footer.follow_us | Suivez-nous |
| fr | messages | 1 | footer.rights | Tous droits reserves. |
| fr | messages | 1 | footer.help | Aide |
| fr | messages | 1 | categories_page.breadcrumb | Rayons |
| fr | messages | 1 | product.zoom_image | Agrandir l'image |
| fr | messages | 1 | js.cart.add_success | Produit ajoute au panier |
| fr | messages | 1 | js.cart.add_error | Impossible d'ajouter le produit au panier. |
| fr | messages | 1 | js.cart.adding | Ajout... |
| fr | messages | 1 | js.cart.view_cart | Voir le panier |
| fr | messages | 1 | product.favorite.add | Ajouter aux favoris |
| fr | messages | 1 | product.favorite.remove | Retirer des favoris |
| fr | messages | 1 | js.favorite.add_success | Produit ajoute aux favoris |
| fr | messages | 1 | js.favorite.remove_success | Produit retire des favoris |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.