Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 65
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | base.meta.title | Elborj & Elakwess - Epicerie et produits du quotidien |
| fr | messages | 1 | base.meta.keywords | epicerie, alimentation, produits du quotidien, Elborj, Elakwess |
| fr | messages | 1 | base.meta.description | Elborj et Elakwess, deux societes pour vos courses du quotidien, au detail comme en gros. |
| fr | messages | 2 | nav.home_brand | Accueil - Elborj et Elakwess |
| fr | messages | 1 | header.search.placeholder | Rechercher... |
| fr | messages | 1 | header.search.category_label | Categorie |
| fr | messages | 1 | header.search.all_categories | Toutes les categories |
| fr | messages | 1 | header.search.submit | Rechercher |
| fr | messages | 1 | header.quick_contact | Contact rapide |
| fr | messages | 1 | header.call_us | Appelez-nous |
| fr | messages | 2 | nav.favorites | Favoris |
| fr | messages | 2 | nav.cart | Panier |
| fr | messages | 3 | nav.account | Mon compte |
| fr | messages | 2 | header.language | Langue |
| fr | messages | 1 | header.language_fr | Afficher le site en francais |
| fr | messages | 1 | header.language_ar | Afficher le site en arabe |
| fr | messages | 1 | nav.open_menu | Ouvrir le menu |
| fr | messages | 1 | nav.main | Navigation principale |
| fr | messages | 2 | nav.home | Accueil |
| fr | messages | 1 | nav.shop | Boutique |
| fr | messages | 1 | nav.categories | Categories |
| fr | messages | 1 | nav.brands | Marques |
| fr | messages | 1 | nav.offers | Offres |
| fr | messages | 2 | nav.about | A propos |
| fr | messages | 3 | nav.contact | Contact |
| fr | messages | 1 | auth.register.title | Creer un compte |
| fr | messages | 1 | auth.register.form.nom | Nom |
| fr | messages | 1 | auth.register.form.nom_placeholder | Votre nom |
| fr | messages | 1 | auth.register.form.prenom | Prenom |
| fr | messages | 1 | auth.register.form.prenom_placeholder | Votre prenom |
| fr | messages | 1 | auth.register.form.email | |
| fr | messages | 1 | auth.register.form.email_placeholder | exemple@email.com |
| fr | messages | 1 | auth.register.form.telephone | Telephone |
| fr | messages | 1 | auth.register.form.telephone_placeholder | +216 XX XXX XXX |
| fr | messages | 1 | auth.register.form.adresse | Adresse |
| fr | messages | 1 | auth.register.form.adresse_placeholder | Votre adresse |
| fr | messages | 1 | auth.register.form.ville | Ville |
| fr | messages | 1 | auth.register.form.ville_placeholder | Votre ville |
| fr | messages | 1 | auth.register.form.code_postal | Code postal |
| fr | messages | 1 | auth.register.form.code_postal_placeholder | Code postal |
| fr | messages | 1 | auth.register.form.password | Mot de passe |
| fr | messages | 1 | auth.register.form.password_placeholder | Mot de passe |
| fr | messages | 1 | auth.register.form.password_confirm | Confirmez le mot de passe |
| fr | messages | 1 | auth.register.form.password_confirm_placeholder | Confirmez le mot de passe |
| fr | messages | 1 | auth.register.submit | S'inscrire |
| fr | messages | 1 | auth.register.already_registered | Deja inscrit ? |
| fr | messages | 1 | auth.login.submit | Se connecter |
| fr | messages | 1 | footer.grocery | Epicerie & alimentation |
| fr | messages | 1 | footer.lead | Gardez un oeil sur nos nouveautes, nos offres et nos solutions pour les courses du quotidien, que vous achetiez au detail ou en gros. |
| fr | messages | 1 | footer.newsletter_success_title | Succes ! |
| fr | messages | 1 | footer.newsletter_success_text | Vous avez ete ajoute a notre liste d'e-mails. |
| fr | messages | 1 | footer.useful_links | Liens utiles |
| fr | messages | 1 | footer.follow_us | Suivez-nous |
| fr | messages | 1 | footer.rights | Tous droits reserves. |
| fr | messages | 1 | footer.help | Aide |
| fr | messages | 1 | categories_page.breadcrumb | Rayons |
| fr | messages | 1 | product.zoom_image | Agrandir l'image |
| fr | messages | 1 | js.cart.add_success | Produit ajoute au panier |
| fr | messages | 1 | js.cart.add_error | Impossible d'ajouter le produit au panier. |
| fr | messages | 1 | js.cart.adding | Ajout... |
| fr | messages | 1 | js.cart.view_cart | Voir le panier |
| fr | messages | 1 | product.favorite.add | Ajouter aux favoris |
| fr | messages | 1 | product.favorite.remove | Retirer des favoris |
| fr | messages | 1 | js.favorite.add_success | Produit ajoute aux favoris |
| fr | messages | 1 | js.favorite.remove_success | Produit retire des favoris |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 15
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Nom | Nom |
| fr | messages | 1 | Votre nom | Votre nom |
| fr | messages | 1 | Prenom | Prenom |
| fr | messages | 1 | Votre prenom | Votre prenom |
| fr | messages | 1 | ||
| fr | messages | 1 | exemple@email.com | exemple@email.com |
| fr | messages | 1 | Telephone | Telephone |
| fr | messages | 1 | +216 XX XXX XXX | +216 XX XXX XXX |
| fr | messages | 1 | Adresse | Adresse |
| fr | messages | 1 | Votre adresse | Votre adresse |
| fr | messages | 1 | Ville | Ville |
| fr | messages | 1 | Votre ville | Votre ville |
| fr | messages | 2 | Code postal | Code postal |
| fr | messages | 2 | Mot de passe | Mot de passe |
| fr | messages | 2 | Confirmez le mot de passe | Confirmez le mot de passe |