Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 90
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | base.meta.title | Elborj & Elakwess - Epicerie et produits du quotidien |
| fr | messages | 1 | base.meta.keywords | epicerie, alimentation, produits du quotidien, Elborj, Elakwess |
| fr | messages | 1 | base.meta.description | Elborj et Elakwess, deux societes pour vos courses du quotidien, au detail comme en gros. |
| fr | messages | 2 | nav.home_brand | Accueil - Elborj et Elakwess |
| fr | messages | 2 | header.search.placeholder | Rechercher... |
| fr | messages | 1 | header.search.category_label | Categorie |
| fr | messages | 1 | header.search.all_categories | Toutes les categories |
| fr | messages | 1 | header.search.submit | Rechercher |
| fr | messages | 1 | header.quick_contact | Contact rapide |
| fr | messages | 1 | header.call_us | Appelez-nous |
| fr | messages | 2 | nav.favorites | Favoris |
| fr | messages | 2 | nav.cart | Panier |
| fr | messages | 3 | nav.account | Mon compte |
| fr | messages | 2 | header.language | Langue |
| fr | messages | 1 | header.language_fr | Afficher le site en francais |
| fr | messages | 1 | header.language_ar | Afficher le site en arabe |
| fr | messages | 1 | nav.open_menu | Ouvrir le menu |
| fr | messages | 1 | nav.main | Navigation principale |
| fr | messages | 3 | nav.home | Accueil |
| fr | messages | 1 | nav.shop | Boutique |
| fr | messages | 1 | nav.categories | Categories |
| fr | messages | 1 | nav.brands | Marques |
| fr | messages | 2 | nav.offers | Offres |
| fr | messages | 2 | nav.about | A propos |
| fr | messages | 3 | nav.contact | Contact |
| fr | messages | 1 | offers_page.title | Offres du moment |
| fr | messages | 1 | offers_page.lead | Decouvrez une selection d'articles a prix reduits, pensee pour reapprovisionner votre commerce, votre point de vente ou votre stock sans perdre en qualite. |
| fr | messages | 1 | offers_page.metrics.active | offres actives |
| fr | messages | 1 | offers_page.metrics.categories | familles couvertes |
| fr | messages | 1 | offers_page.metrics.brands | marques partenaires |
| fr | messages | 1 | offers_page.showcase_kicker | Top selections |
| fr | messages | 1 | offers_page.showcase_title | A ne pas manquer |
| fr | messages | 1 |
offers_page.total_specials
(pluralization is used)
[ "%count%" => 3 ] |
3 selections |
| fr | messages | 1 | offers_page.empty_active_title | Aucune offre active |
| fr | messages | 1 | offers_page.empty_active_text | Les promotions seront affichees ici des qu'elles seront disponibles. |
| fr | messages | 1 | offers_page.packs_kicker | Packs en offre |
| fr | messages | 1 | offers_page.packs_title | Packs economiques a saisir |
| fr | messages | 1 | offers_page.packs_lead | Retrouvez ici les packs actifs crees en administration, avec prix pack et economie visible. |
| fr | messages | 1 | offers_page.packs_contact | Demander un pack |
| fr | messages | 3 | home.packs.items | articles |
| fr | messages | 3 | home.packs.units | unites |
| fr | messages | 3 | home.packs.normal_price | Prix normal |
| fr | messages | 3 | home.packs.pack_price | Prix pack |
| fr | messages | 3 | home.packs.add_to_cart | Ajouter au panier |
| fr | messages | 1 | offers_page.filters_kicker | Filtrer les offres |
| fr | messages | 1 | offers_page.filters_title | Ajustez votre selection |
| fr | messages | 1 | offers_page.filters_text | Parcourez uniquement les produits en promotion et affinez par famille, marque ou prix. |
| fr | messages | 1 | common.search | Recherche |
| fr | messages | 1 | common.categories | Categories |
| fr | messages | 2 | product.price | Prix |
| fr | messages | 1 | shop.all_prices | Tous les prix |
| fr | messages | 1 | shop.under_5 | Moins de 5 DT |
| fr | messages | 1 | shop.over_20 | Plus de 20 DT |
| fr | messages | 1 | shop.quick_filters | Filtres rapides |
| fr | messages | 2 | product.new | Nouveau |
| fr | messages | 1 | offers_page.promo_note | La promotion reste active pendant toute la navigation dans cette page. |
| fr | messages | 1 | common.brands | marques |
| fr | messages | 1 | common.reset | Reinitialiser |
| fr | messages | 1 | offers_page.toolbar_kicker | Selection promo |
| fr | messages | 1 | offers_page.toolbar_title | Produits en promotion |
| fr | messages | 1 |
offers_page.result_count
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 ] |
0 resultat(s) |
| fr | messages | 1 | common.active_filters | Filtres actifs : |
| fr | messages | 1 | offers_page.no_extra_filter | Aucun filtre supplementaire |
| fr | messages | 1 | offers_page.empty_title | Aucune offre trouvee |
| fr | messages | 1 | offers_page.empty_text | Essayez un autre filtre ou revenez plus tard pour decouvrir de nouvelles promotions. |
| fr | messages | 1 | offers_page.back_to_offers | Revenir aux offres |
| fr | messages | 1 | offers_page.js.search | Recherche : |
| fr | messages | 1 | common.category | Categorie |
| fr | messages | 1 | common.subcategory | Sous-categorie |
| fr | messages | 1 | common.brand | Marque |
| fr | messages | 1 | offers_page.js.network_error | Erreur reseau |
| fr | messages | 1 | offers_page.js.ajax_error | Erreur AJAX: |
| fr | messages | 1 | footer.grocery | Epicerie & alimentation |
| fr | messages | 1 | footer.lead | Gardez un oeil sur nos nouveautes, nos offres et nos solutions pour les courses du quotidien, que vous achetiez au detail ou en gros. |
| fr | messages | 1 | footer.newsletter_success_title | Succes ! |
| fr | messages | 1 | footer.newsletter_success_text | Vous avez ete ajoute a notre liste d'e-mails. |
| fr | messages | 1 | footer.useful_links | Liens utiles |
| fr | messages | 1 | footer.follow_us | Suivez-nous |
| fr | messages | 1 | footer.rights | Tous droits reserves. |
| fr | messages | 1 | footer.help | Aide |
| fr | messages | 1 | categories_page.breadcrumb | Rayons |
| fr | messages | 1 | product.zoom_image | Agrandir l'image |
| fr | messages | 1 | js.cart.add_success | Produit ajoute au panier |
| fr | messages | 1 | js.cart.add_error | Impossible d'ajouter le produit au panier. |
| fr | messages | 1 | js.cart.adding | Ajout... |
| fr | messages | 1 | js.cart.view_cart | Voir le panier |
| fr | messages | 1 | product.favorite.add | Ajouter aux favoris |
| fr | messages | 1 | product.favorite.remove | Retirer des favoris |
| fr | messages | 1 | js.favorite.add_success | Produit ajoute aux favoris |
| fr | messages | 1 | js.favorite.remove_success | Produit retire des favoris |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.